lunes, 30 de junio de 2014

28 de mayo de 1987, un adolescente retraido evade los sistemas de seguridad sovieticos


El aleman Mathias Rust, quien en mayo de 1987 apenas tenia 19 an-os, entro a la historia por haber volado sin autorizacion alguna entre Finlandia y la Plaza Roja de Moscu, el centro simbolico del Imperio sovietico, en un monomotor (un Cessna-172b Skyhawk) sorteando y burlando los complejos sistemas de defensa sovieticos. El vuelo fue realizado un 28 de mayo, ironicamente el Dia del guardia de frontera en la URSS.

Como consecuencia del vuelo el entonces Secretario general del PCUS, Mixail Gorbachev, destituyo al Ministro de Defensa Serguei Sokolov y al Comandante en Jefe de la Fuerza aerea, Aleksandr Koldunov mientras que el pueblo bautizo la Plaza Roja como Sheremetevo-3, en referencia a los aeropuertos de Moscu, Sheremetevo-1 y Sheremetevo-2. Se afirma que el incidente provoco el retiro de 2.000 oficiales, la mayor remocion de cuadros de la Defensa desde tiempos de Stalin, y que el vuelo del joven aleman dio la excusa a Gorbachev para poder sacar de los cuadros activos a un sinnumero de oficiales que estaban contra las reformas que finalmente llevaron al fin de la URSS.

En 2007, Rust declaro al diario italiano La Republica que su gran inspiracion habia sido la cumbre que pocos meses antes de su vuelo se habia realizado en Reikjavik, Islandia entre Ronald Reagan y Mixail Gorbachev porque en ella no se logro el acuerdo historico sobre desarme nuclear que muchos esperaban, por eso busco un gesto simbolico que mostrara su vuelo como una especie de puente ideal para decirle a los lideres de ambos sectores que a ambos lados de la Cortina de hierro la gente solo queria vivir en paz. Afirmo inspirarse tambien en la cancion Russians de Sting: "...El decia que los rusos tambien aman a sus hijos y yo creia en esto" pues consideraba que hubo un prejuicio de parte de Reagan hacia los rusos que hizo en el prevalecer la desconfianza e impidio un acuerdo con Gorbachev.


La cumbre de Reikjavik se llevo a cabo en octubre de 1986 y si bien no condujo a la firma inmediata de ningun documento de reduccion de armas nucleares facilito la posterior concrecion de un Acuerdo de eliminacion de armas estrategicas (Tratado INF), en 1987 y de otro, de reduccion de misiles intercontinentales (Acuerdo START I), en 1991. La piedra de tope de las conversaciones fue el programa norteamericano de defensa espacial conocido popularmente como "Guerra de las galaxias" y que daba una ventaja militar a Estados Unidos sin contrapeso. Gorbachev hizo lo posible por llegar a un acuerdo para detener ese programa a lo que Reagan se nego tajantemente. A pesar de todo, el programa, SDI en ingles, nunca fue completamente desarrollado.


Rust nacio en Walder, Alemania federal, en 1968. Fue un nin-o que crecio sin amigos y se lo calificaba de desgarbado y un sabelotodo que con sus gruesos lentes y su trato distante provoco que otros chicos lo apodaran "Profesor". A sus 14 an-os se dio cuenta que por sus problemas a la vista no podria transformarse en piloto comercial, su gran suen-o, sin embargo, su padre, un ingeniero acomodado, le obsequio an-os despues lecciones privadas de vuelo.

Rust logro su licencia de vuelo en 1986 y un mes antes de volar a Moscu acumulaba apenas 100 horas de vuelo por eso para preparar su vuelo viajo primero a Islandia, al lugar de la cumbre de los lideres americano y sovietico y luego partio con rumbo a Finlandia en un avion que tomo por 3 semanas de su propio club de vuelo sin dar detalles de su destino. Su plan volando a Islandia era ver como respondia bajo condiciones de vuelo sobre el mar en una distancia larga, luego de lo cual partiria a Finlandia, el punto de partida de su verdadero destino.

"... Muchas veces me pregunte si estaba actuando correctamente. Pero era un individualista y estaba preparado para el riesgo como sucede habitualmente a los 19 an-os. Claro que actue frivolamente pero a esa edad piensas poco en el peligro o el miedo. Solo pense en la distancia entre Helsinki y Moscu y como volar cargando combustible en un solo punto"

El 3 de mayo de 1987 Rust despego del aerodromo de Uetersen, en las afueras de Hamburgo y volo 5 horas a traves del Baltico primero y luego del Mar del Norte hasta las Islas Shetland. Al dia siguiente volo a Vagar, en Dinamarca, en las Islas Faroe y el 15 de mayo llego a Islandia donde paso una semana e incluso visito la casa en que se habia realizado la Cumbre entre Reagan y Gorbachev, aunque estaba cerrada. La visita le dio suficiente aliento como para completar su autoimpuesta mision.

El 22 de mayo partio a Finlandia desde Hofn, en Islandia, volvio a cruzar las Shetland, paso por Bergen en Noruega y aterrizo finalmente en el aeropuerto de Malmi, Finlandia el 25 de mayo.

Rust llego a Finlandia 3 dias antes de su vuelo a Rusia y realizo un plan de vuelo desde las cercanias de Helsinki hasta Estocolmo, la capital sueca, sin embargo, cambio su curso al entrar al Mar Baltico. Segun afirmo posteriormente Estocolmo era su alternativa en caso de que se arrepintiera de su plan en pleno vuelo.

A pesar de que el vuelo tomaba solo una hora y media, Mathias cargo con combustible todo el
estanque y llevo consigo combustible adicional. Pasado el mediodia, a las 12:21 hrs del 28 de mayo despego

Durante los primeros 20 minutos su vuelo siguio la ruta original, volando hacia el oeste a 1.800 pies (600 metros), se comunico con tierra y luego de afirmar que todo iba normalmente se despidio y no volvio a comunicarse durante el resto del dia. En ese momento iba aun por la ruta hacia Estocolmo pero poco despues, cerca del pueblo fines de Nummela tomo la decision, giro el avion hacia la izquierda y lo dirigio hacia Moscu a traves del Golfo de Finlandia, ademas desconecto sus aparatos de comunicacion a bordo excepto su radiocompas.

El control de trafico aereo de Tampere, en Finlandia noto el giro en 180 grados del avion de Rust, su rumbo primero hacia el sur y luego hacia el este y cerca de las 13 horas lo vieron desaparecer de sus pantallas.

Las autoridades aeronauticas dirigieron a sus rescatistas y a los guardias de fronteras al punto en que el avion perdio su rastro. En las cercanias del lugar un helicoptero encontro una mancha de aceite y algunos escombros de origen desconocido lo que activo una operacion de rescate que se detuvo solo cuando se supo del aterrizaje del aleman en la Plaza Roja. Posteriormente, se cobraria al joven aleman 100.000 dolares por esta frustrada operacion de rescate.

Tras llegar al Baltico, Mathias se desvio hacia el sureste y cerca de 1 hora mas tarde pudo ver las costas de Estonia, inicio entonces del territorio sovietico. En su ruta hasta Moscu aun quedaban 5 horas de vuelo pero con cada minuto que pasaba se daba cuenta de que ya no habia espacio para arrepentirse y regresar.

En la estacion de radar de Skrunda, en Letonia (entonces bajo dominio de la URSS) se supervisaba el ingreso de aviones a territorio de la URSS y a las 14:10 hrs, una hora mas que en Finlandia, se detecto el avion de Mathias y se pusieron en alerta 3 unidades de misiles pues su vuelo no estaba autorizado.

Su avion, sin embargo, cruzo las costas de Estonia a 2.500 pies sobre el nivel del mar y apenas ingreso al espacio aereo sovietico se puso el casco de motocicleta que habia llevado en caso de impacto.

A las 14 horas y 29 minutos un objeto desconocido aparecio en las pantallas de los radares que controlaban el espacio aereo sovietico volando a baja altura y sin responder al llamado de los controladores. Si bien se preparo la intercepcion del aparato nunca se recibio la orden para impactarlo. Luego despegaron 2 jets desde el aeropuerto de Tapa para reconocer el objeto; a las 14:48 horas en las cercanias de la ciudad de Gdov el piloto de uno de los jets informo que observo entre las nubes un avion similar a un avion sovietico Yak-12 de color blanco (imagenes siguientes), ese reporte evito prestarle mas atencion a su avion.


Tras realizar un descenso para evitar nubes bajas y formacion de hielo su avion desaparecio de los radares sovieticos y volvio a aparecer cuando recupero su nivel de vuelo original lo que nuevamente llamo la atencion de las autoridades del espacio aereo sovietico quienes enviaron 2 jets a investigar. Segun su relato, iba volando entre nubes bajas y practicamente sin visibilidad cuando de repente aparecio delante suyo a distancia de unos pocos kilometros un avion MiG plateado. "... Fue mi primer encuentro con "ellos". Fue un golpe en el corazon Me resulto muy dificil mantener mis nervios bajo control. Todo esto duro solo unos cuantos minutos, horribles minutos. Aun tenia fresco el recuerdo del Boeing que habia sido derribado sobre Saxalin en la epoca de Andropov. El MiG me alcanzo, paso volando muy cerca, se puso detras, luego a un costado. Le podia ver la cara al piloto tras el casco. Me siguio un rato pero luego acelero y se perdio". Luego no volveria a ver otro avion rondandolo. Si bien derribar un avion como ese no representaba ninguna dificultad tecnica, despues del incidente de 1983 en que un avion de guerra sovietico derribo un Boeing coreano sobre el Oceano Pacifico con 269 pasajeros a bordo existia una orden que prohibia abrir fuego contra aviones civiles y deportivos. Sin recibir la orden de ataque el Mig-23 solo maniobro cerca del avion de Rust. Tiempo despues se supo que el MiG intento comunicarse con el avion de Rust pero el MiG solo podia comunicarse con canales militares de alta-frecuencia por lo que la comunicacion no se concreto.

El Cessna llevaba a un costado su numero de matricula, D-ECJB, ademas del emblema de Alemania Federal lo que podria haber revelado de inmediato al piloto sovietico el origen extranjero del avion de Rust pero por algun motivo esa informacion no se transmitio a autoridades superiores.
Cerca de las 15 horas el avion del aleman ingreso a una zona de practica de la Fuerza aerea donde habia una decena de aviones operando, todos similares al Cessna y que practicaban aterrizajes y despegues. El avion del aleman fue tomado por el de uno de los estudiantes del grupo lo que evito que fuera tomado por hostil aunque la decision no fue del operador del radar sino de un Comandante que se situaba tras el y le dio esa orden para evitar atacar a un avion que el consideraba como amigo.

A las 16 hrs cruzo cerca del lago Seliger, a 2 horas y media de Moscu, donde los radares nuevamente lo identificaron como desconocido lo que llevo una vez mas a 2 jets a investigar pero los oficiales consideraron peligroso que los aviones sovieticos cruzaran a traves de la capa de nubes bajas asi que nunca hicieron contacto visual con la aeronave.
Cerca de la ciudad de Torzhok otro operador de radar detecto el avion de Rust pero asumio que era uno de los 2 helicopteros que realizaban operaciones de busqueda y rescate en la cercania lo que hizo que nuevamente su avion fuera marcado como "amigo".

Al dejar el espacio aereo militar de Leningrado e ingresar al espacio de Moscu el Comandante de Leningrado solo informo a Moscu que sus controladores habian seguido un avion sovietico cuyo transponder estaba apagado pero nada dijo del avion no identificado en el Golfo de Finlandia ni de un avion aleman visto por un MiG por lo que no se activo ninguna alarma.

Asi llego en total calma a Moscu cruzando ademas el llamado "Anillo de acero", un sistema de defensas antiaereo que se construyo en los ´50 contra una eventual amenaza de bombarderos enemigos y que circundaba la ciudad a distintos radios de 10,25 y 45 millas nauticas.

Cerca de las 18 hrs el avion Cessna estaba en la periferia de Moscu, cruzando un espacio aereo restringido para todo tipo de sobrevuelos, civiles y militares, pero los operadores de radar no hicieron nada al descubrir el avion de Rust, era ya demasiado tarde para asumir el error.
Rust entonces se quito su casco y comenzo a buscar un tanto extraviado la Plaza Roja, intentando identificar en la ciudad algo que la sacara de su monotona uniformidad arquitectonica.


La imagen superior muestra el lugar de aterrizaje de Rust. Pueden ver la Bajada Basiliefskii que con su inclinacion ayudo al avion del aleman a un aterrizaje en menor tiempo y luego mas adelante el lugar donde se detuvo, entre la Torre Spasskaya y la Catedral de San Basilio justo al inicio de la Plaza Roja. Al costado izquierdo pueden ver el Kremlin, lugar donde esperaba aterrizar originalmente y que modifico no solo por la falta de espacio sino porque temia a la KGB y prefirio buscar un lugar mas publico para ser visto por el mayor numero posible de personas.


En Alemania Mathias habia comprado un plano de la ciudad de Moscu para poder tener una vision de la capital rusa y reconocer algunos puntos de referencia para poder aterrizar, sin embargo, al llegar a Moscu resulto muy confundido por la gran extension de la ciudad. Para orientarse intento ubicar el Hotel Rusia, un gran edificio blanco cerca de la Plaza Roja, el que logro ver aun antes de las torres del Kremlin. Necesitaba 200 metros para aterrizar pero debio frustrar 3 veces su aterrizaje lo que hizo congregar, segun afirma, una multitud. Temia herir o aplastar a alguien. Entonces vio que la Bajada Basilio (Basilevskii spusk en la imagen superior), junto a los muros del Kremlin, era un lugar lo suficientemente amplio para aterrizar y alli toco tierra, luego de lo cual llevo el avion hasta la misma Plaza Roja y se detuvo frente a la mismisima Torre Spasskaya (entrada oficial al Kremlin) cuando el estanque de su avion aun conservaba combustible para 2 horas de vuelo adicionales. Eran las 18:43 hrs, 5 horas y media despues de despegar de Finlandia habia cumplido su meta.

Quiero destacar otro hecho mas que se suma a todos los que favorecieron el arribo de Mathias a Moscu. Los innumerables cables electricos que se tienden en el lugar donde se acerco a tocar tierra el joven aleman no fueron un obstaculo porque precisamente ese dia la mayor parte habia sido removido para realizarles mantencion.

En el interior de su avion permanecio sentado por unos 15 minutos confundido sobre su accion y pensando si no era mejor reemprender vuelo y regresar pero el combustible ya no era suficiente por lo que decidio bajar del avion. De inmediato lo rodeo una multitud, curiosa y sonriente que le comenzo a hablar en ruso en un comienzo pero como no comprendia nada algunos de ellos le preguntaron en ingles de donde venia? Tras responder con nerviosismo que de Helsinki la gente le decia que en su avion habia una bandera alemana y le preguntaban si venia de la Republica democratica alemana, como creian ellos por eso les causo sorpresa y extran-eza cuando les dijo que de Alemania federal. Poco despues una mujer se le acerco y lo saludo ofreciendole pan y sal.

Segun su relato las autoridades llegaron a su encuentro solo despues de 1 hora en un vehiculo negro, el clasico Chaika o Cadillac sovietico (imagen inferior). Del auto se bajaron un oficial y algunos policias jovenes y le hablaron en ingles con calma y cortesia. Le pidieron sus documentos y revisaron el avion. Luego le devolvieron su pasaporte y un oficial entrado en an-os le dijo que era el Jefe de la Policia de Moscu y le pidio su visa, documento del que Mathias, por supuesto, carecia.

Paso un buen tiempo y entonces llego un auto Volga negro y luego un vehiculo con policias. Se instalaron barreras para alejar a los curiosos que no querian irse del lugar. El dialogo con las autoridades, via interprete, prosiguio mas o menos asi: "Joven, disculpeme, pero tendra que venir con nosotros. Sientese le pido. En el departamento de policia aclararemos lo de su visa", luego de lo cual subio al Volga y fue llevado a una estacion de policia cercana. Uno de los presentes le dijo en aleman que eran del Comite de seguridad estatal lo que Matias no comprendio a cabalidad: eran las siglas de lo que el mas temia llegando a Moscu, la KGB.

Fue interrogado durante varias horas y el explico una y otra vez que buscaba hacer un gesto de paz lo que causaba gran confusion a sus interrogadores a quienes les parecia imposible que un avion en solitario llegase, violando todas las normas de seguridad del territorio sovietico, hasta la mismisima Plaza Roja por eso esperaban llegar a saber quienes "realmente" estaban detras de toda esa operacion por eso le informaron que proseguirian el interrogatorio en un lugar mas comodo, Лефортово (Lefortovo, la carcel mas famosa de Rusia -foto inferior- y ubicada a breve distancia de la Plaza Roja). El mismo hecho de que Mathias volara a territorio sovietico un 28 de mayo les hacia pensar que se habia escogido ese dia para encontrarse con fronteras bajo un nivel de seguridad mas tenue pero el insistia que como aleman no conocia la fecha de ningun feriado sovietico.
Alli lo interrogaron con un tono mas decidido: "-Si nos estas escondiendo la verdad lo sabremos de todos modos pero tu estas agravando tu situacion" pero Rust insistia que el habia planeado todo por su propia cuenta, sin ayuda de nadie mas. Ante la incredulidad de los interrogadores las preguntas prosiguieron. A las 4 de la madrugada, Rust les pide detener el interrogatorio alegando dolor de cabeza y cansancio pero la respuesta fue: " Si cantas algo entonces te dejaremos dormir aunque entenderas que no te llevaremos a un hotel como quisieras tu"

El diario oficial Pravda publico entonces que Rust era parte de una conspiracion para que tras ser derribado y muerto se creara un incidente internacional.

Finalmente el 23 de julio de 1987 se completo la investigacion por las autoridades sovieticas y poco despues se le acuso de ingreso ilegal, violacion de las leyes aeronauticas y de "vandalismo malicioso"

Tras algunas semanas en prision, alojando en una habitacion para 2 personas, Mathias habia bajado 10 kilos. Su compan-ero de celda era Aleksandr, un ucraniano puesto en prision por adquisicion de productos extranjeros (dolares o bienes) en el hotel Astoria y que hablaba algo de ingles al igual que Mathias.
Se realizo un proceso judicial, que Mathias describe como correcto, sin violencia ni amenazas, ademas se le permitio contactar al Consulado aleman y el 4 de septiembre tras un juicio de 3 dias y en presencia de 3 jueces recibio una condena severa, 4 an-os en un campo de trabajos forzados en Siberia.

Estando en su celda en Moscu fue visitado posteriormente por un hombre mayor y de uniforme, el jefe de la prision, un tal Petrenko quien comenzo a sermonearlo: "-Chico, escucha. Cuando tenia tu misma edad, en mayo de 1945 yo pertenecia a las fuerzas de Zhukov que tomaron Berlin. Junto con otras personas llegamos al Reichstag, con una bandera roja y metralletas en las manos. A ti no te parece que ustedes los alemanes ya armaron demasiados problemas?, a lo que el respondio: "-Si, usted dice la verdad pero, disculpeme, yo naci despues, mucho despues. Quizas cometi un error pero solo buscaba hacer un gesto de buena voluntad" A partir de ese momento el comenzo a visitar a Mathias a menudo, conversaban sobre la guerra y situaciones contingentes. Si bien el estaba a punto de pensionarse, pidio retrasarlo debido a que la situacion de Rust no estaba aun resuelta por completo. Un dia le dijo lo siguiente: "-Chico, te condenaron a un campo de trabajos pero se decidio finalmente dejarte aqui en Lefortovo. Aqui con nosotros no te pasara nada. Despues de tu vuelo castigaron a muchos militares, por eso, quien podria garantizar tu seguridad si te envian a Siberia?"

Durante los 14 meses que estuvo en prision Mathias se martirizaba constantemente por la decision que habia tomado de volar a Moscu. Sus padres podian visitarlo solo cada 3 meses pero a veces tambien recibia visitas del Consulado aleman. Su compan-ero de celda ademas le traducia articulos del diario Pravda los que fueron mostrandole a Mathias como iba cambiando el mundo en esos an-os (de ocaso de la URSS).

14 meses despues, un dia a las 14:00 hrs vinieron a su celda guardias de la prision y le entregaron, en vez de su traje de prisionero, las ropas que usaba para hablar con abogados, sus padres y personal del Consulado. Entonces Aleksandr le dijo: "-Chico, no cree que tienes suerte? O piensas que te pasan esa ropa para enviarte a Siberia?" Mathias fue llevado al locutorio de la prision donde se encontraba el nuevo Jefe del penal, Rastvorov, ademas de los jueces Dobrovolskii, Komkov y Vera Petrovna (traductora durante su proceso). Komkov abrio una carpeta y leyo el decreto de amnistia del aleman el que ademas lo obligaba a abandonar la Union Sovietica. El documento del 3 de agosto de 1988 estaba firmado por Andrei Gromyko, Presidente entonces del Presidium del Soviet Supremo de la URSS.


Su regreso a Alemania de ningun modo fue triunfal pues se le retiro su licencia de piloto, la que se dice consiguio mas tarde nuevamente en un un pais sudamericano, y ademas se le abrio un expediente que mas tarde fue cerrado y donde se le acusaba de traicion a la patria pues los alemanes consideraban que de estallar algun conflicto entre la URSS y Occidente ellos serian el primer pais bajo fuego, con mucha mayor razon si un aleman era el principal involucrado.
En Alemania el trato de la gente comun hacia el fue abiertamente agresivo. Cuenta, por ejemplo, que una vez en la estacion de tren ayudo a un hombre mayor a llevar una pesada maleta, quien luego de darle las gracias le pregunto si era efectivamente Mathias Rust? Al responder afirmativamente, el hombre lo escupio en la cara y se marcho.

En noviembre de 1989 Mathias cayo en prision condenado por una agresion con arma blanca el dia 23 de noviembre contra la estudiante de enfermeria de 20 an-os, Stefanie Walura, en un hospital de Hamburgo donde Rust prestaba servicios comunitarios (la alternativa en Alemania al servicio militar obligatorio), y luego de que la joven se resistiera a sus insinuasiones amorosas.

Rust prestaba servicios en el mismo hospital de Hamburgo en que habia nacido y fue tratado de modo displicente e ironico por el personal del hospital aunque sus supervisores replicaron diciendo que el se sentia demasiado importante como para dignarse a limpiar un ban-o.

Segun el informe, la joven estudiante recien se habia cambiado sus ropas de trabajo cuando Rust entro a la sala, aseguro la puerta y se le acerco. La chica sintio que el, bastante mas alto que ella, la iba a besar y comenzo a gritar, luego de lo cual Rust se aparto y le dijo que solo queria invitarla a cenar. Entonces, cuando la chica se aprestaba a abandonar el lugar, Mathias la acuchillo inesperadamente en el estomago.

Rust la hirio 3 veces en el estomago y el que todo sucediera en un hospital salvo a Rust de ser acusado de asesinato pues la chica logro sobrevivir. El tribunal lo condeno a pasar 4 an-os y medio en prision y a pagar una multa en beneficio de la afectada de 23.500 dolares. El juez del tribunal califico a Rust como una persona absolutamente aislada del mundo exterior e incapaz de calzar en una sociedad que lo ridiculizaba a la vez que lo reverenciaba. Finalmente solo paso 15 meses en prision.

En 1994 regreso a Rusia pero de manera legal. Abrio una tienda de zapatos en Moscu, sin embargo, su nombre no lo ayudo y tuvo que cerrar su negocio. Luego de viajar 2 an-os por el mundo regreso a su pais natal.

En 1997 se caso con una mujer de la India, Geetha, hija de un rico comerciante indio de te. Rust ademas se convirtio al hinduismo y se dice que se caso en la India en una ceremonia hindu. Luego la pareja se mudo a Alemania y posteriormente se divorcio.

En 2001 nuevamente se volvio a saber de el, tras haber robado en un supermercado en Hamburgo un sueter de cachemira de 81 dolares y verse obligado a pagar una multa de 4.500 dolares.

  En 2004 volvio a casarse, esta vez con una mujer llamada Atenas a quien conocio en Trinidad. De ella se divorcio en 2005.

Al menos hasta 2007 pasaba la mayor parte del tiempo en Berlin y se dedicaba profesionalmente al poker, de hecho a principios de 2007 gano 750 mil dolares en un torneo en Las Vegas, dinero que afirmo "...haber perdido por completo, una vez mas". Sin embargo, con el dinero conseguido por sus apariciones en TV, entrevistas, etc. consiguio bastante dinero y hoy vive una vida comoda yendo todo el tiempo entre Alemania y Estonia, pais este ultimo donde tiene algunas inversiones.
El Cessna de Mathias Rust paso a manos de un empresario japones quien lo adquirio en casi el doble de su precio original y lo instalo como atraccion de un parque de diversiones en Japon pero sin resultados favorables. El destino actual del Cessna es desconocido.

Ademas de destruir el mito de la infalibilidad militar sovietica y desacreditar a los soldados sovieticos delante de su propio pueblo el vuelo de Mathias Rust mostro que su vuelo fue facilitado todo el tiempo por el hecho de que en una dictadura quienes trabajan para ella actuan todo el tiempo pensando que sus errores no existen o de existir tienen un precio excesivamente caro.

ВДНХ (Ve-de-en-xa)


El mayor centro de exposiciones en tiempos sovieticos fue la llamada Ve-de-en-ja (ВДНХ o Выставка достижений народного хозяйства, Exposicion de los logros de la economia nacional), que fue inaugurada en Moscu el 1º de agosto de 1939 y que hoy se conoce como ВВЦ (Всероссийский выставочный центр, Centro de exposiciones rusas). El recinto que lo alberga ocupa una superficie de 212,2 hectareas (ligeramente mas grande que el Principado de Monaco) y no existe hoy en Moscu un lugar que concentre mayor cantidad de testimonios arquitectonicos y escultoricos de la epoca sovietica que este recinto.

El lugar es un simbolo de las decadas del ´30 al ´50 en el Imperio sovietico, cuando bajo la administracion de Stalin la arquitectura era considerada un instrumento en la construccion del socialismo.


El recinto se ideo bajo la concepcion de una maqueta a escala natural de una ciudad ideal, una especie de ciudad del futuro en tiempos en los cuales se buscaba transformar a Moscu en la ciudad socialista perfecta. De acuerdo a su disen-o original este recinto debia abrir el 1º de agosto de 1937 para conmemorar los 20 an-os de la Revolucion y la muestra estaba planeada solo como una exposicion de 100 dias de duracion por lo que todos los pabellones, desde la perspectiva de no ser mas que construcciones temporales, se realizaron de madera.
.
El arquitecto jefe del proyecto, Oltorzhevskii, planeo este proyecto como una exhibicion teniendo como eje no solo a la URSS sino que al sistema solar de modo que el centro del esquema, la Plaza de la mecanizacion (luego Pabellon Cosmos), hacia las veces de Sol en torno al cual se situaban distintas exposiciones agrupadas al modo de los 9 planetas del sistema solar.
El proyecto original consideraba ademas instalar una estatua de Lenin en el centro del recinto pero esta no fue edificada sino hasta 1954 y se levanto en otro lugar, junto al acceso principal del recinto. En el lugar donde debia estar la efigie de Lenin, en cambio, se instalo una gran estatua de Stalin.

Tras el comienzo de la construccion del recinto quienes llevaban a cargo la obra se dieron cuenta de que no la concluirian a tiempo por lo que las autoridades decidieron postergar su apertura hasta 1938, sin embargo, tras una visita al lugar por parte de una comision del Gobierno en 1938 se tomaron una serie de decisiones radicales:

-El complejo les parecio demasiado sencillo y su construccion les parecio que remarcaba en demasia su caracter temporal por lo que el arquitecto principal Вячеслав Константинович Олторжевский (Viacheslav Konstantinovich Oltorzhevskii) fue arrestado y deportado a Siberia.

-Se decidio ademas que el recinto se plantearia para una ocupacion minima de 5 an-os.

-Se demolio parte de los pabellones construidos, los que se rehicieron y se volvieron a revestir y se decidio comenzar a construir otros nuevos utilizando metal y hormigon.

-Como arquitecto principal fue nombrado Сергей Чернышев (Serguei Chernishev) que en ese tiempo era el principal arquitecto de la capital sovietica y que se encargo de plasmar bajo las nuevas directrices el plan original y los disen-os de Oltorzhevskii (liberado de su reclusion en Siberia en 1942).

El recinto se construyo en lo que en ese entonces eran las afueras de la ciudad, en el pueblo de Alekseev y junto a una carretera llamada Yaroslav. En los terrenos del recinto fue necesario construir ductos de agua, canalizar, realizar tendidos electricos, hacer caminos y ademas secar pantanos.

El lugar se organizo como un despliegue sucesivo de plazas alrededor de las cuales se agrupaban distintas edificaciones. Asi, alrededor del perimetro de la Plaza central de los Kolxoz se erigieron los pabellones de las republicas sovieticas que mostraban las diferentes arquitecturas regionales.

Su nombre original fue ВСJВ (Всесоюзная сельскохозяйственная выставка, Exposicion agricola de la URSS o VSJV) y fue renombrada como VDNJ en 1959 para adquirir en los ´90 una nueva denominacion, vigente hasta hoy pero escasamente utilizada por los moscovitas, ВВЦ (VVTs)


Plan del VDNX (Vedenxa) con mencion de algunos pabellones. Se indica ademas la posicion de las dos grandes fuentes ubicadas a lo largo de su eje central.

Vista actual del Pabellon de la Energia Atomica, pueden ver en el frontis innumerables carteles que revelan el uso al que se destinan hoy muchos de los pabellones de esta antigua feria industrial y de propaganda sovietica, son verdaderos galpones de locales comerciales al modo de un Centro comercial o muchas veces de un simple Mercado de las pulgas.


La imagen superior muestra locales comerciales al interior del Pabellon central del recinto VDNX y mas abajo imagenes del Pabellon de la astronautica, en tiempos sovieticos y actuales. La primera imagen muestra una visita de escolares finlandeses y la segunda el recinto ocupado hoy por un mercado.



Historia del recinto tras la Guerra

A partir de 1941 la URSS entro en la Guerra mundial y a pesar de que los pabellones fueron cerrados el recinto, que jamas recibio una bomba enemiga, siguio recibiendo visitantes. El triunfo en la Guerra marco precisamente un nuevo inicio en el recinto pues se buscaba plasmar en la arquitectura del lugar la victoria sovietica, esto llevo a la reconstruccion de 70 pabellones y tambien de su entrada principal.

Su reapertura en 1954 coincidio con la promulgacion de una resolucion sobre la eliminacion de excesos en disen-os y construcciones lo que provoco sobre el lugar acidas criticas pues fue considerado kitsch (sobrecargado) y carente de buen gusto.


En la decada del ´60 se retiro la gran estatua de Stalin situada en el frontis del Pabellon de la mecanizacion, pabellon que luego fue renombrado Космос (Cosmos) y se dedico a la cosmonautica. En lugar de la figura del georgiano se instalo una replica, de taman-o identico a la estatua de Stalin, del cohete que llevo a Gagarin al espacio, el Vostok.

Ademas, se decidio renovar todos los pabellones.

El 23 de junio de 1992 y por un decreto del Presidente de la Federacion rusa y una resolucion del gobierno ruso el recinto VDNX se transformo en una sociedad accionaria estatal llamada VVTs (ГАО ВВЦ o Centro de exposiciones de toda Rusia), de propiedad del gobierno ruso en un 70% y del gobierno de Moscu en un 30%.

A fines de los ´90 este centro no respondia a su nueva denominacion mas que de manera formal pues los pabellones habian sido entregados en arriendo y eran utilizados como bodegas o tiendas comerciales, incluso en un sector del recinto funcionaba un parque de diversiones pero a pesar de que su transformacion de facto en una especie de centro comercial habia levantado algunas voces de protesta pidiendo su reconversion no se llevaron a cabo medidas concretas sino hasta 2004 cuando el recinto paso al mando de una nueva administracion. Las nuevas autoridades establecieron como su primera tarea poner orden y limitar el desarrollo comercial minorista en el recinto, ademas establecieron un Festival anual de arreglos florales y se inicio un proceso de restauracion en la infraestructura. En conjunto con lo anterior, la administracion del recinto comenzo a organizar exposiciones al interior del recinto como tambien en otros paises.

Actualmente el lugar recibe mas de 12 millones de visitas anuales.

Los aviones de la exposicion


Uno de los elementos tecnologicos que podia observarse en este recinto eran aviones, en un principio un Tupolev 124, que se instalo cerca de la entrada principal, y luego, en los an-os ´70, otro Tupolev, un 134, junto con un Yakovlev 40.

Posteriormente, fueron reemplazados por tres aviones instalados junto al Pabellon de la astronautica y junto a la replica del cohete Vostok: Dos aviones de pasajeros, el Tu-154 y el Yak-42, y un avion ligero, un Yak-52.
Estos aviones eran parte de una exposicion al publico que incluso permitia su acceso, parcial, al interior en el caso del Tupolev, en el cual se presentaba una exposicion de aviones Tupolev y se permimtia observar la cabina a traves de la ventanilla de su puerta de acceso.


A comienzo de la decada de los ´90, sin embargo, ambos aviones se entregaron en arriendo. El Tupolev fue transformado en un bazar donde se vendian desde zapatos hasta sostenes mientras que el Yak-42 fue arrendado a una compan-ia de la India que removio sus asientos y construyo en su interior un restaurant-bufet para sus empleados, tiempo despues clausurado por autoridades sanitarias. Pronto los aviones pasaron a manos de nuevos arrendatarios quienes no invertieron ningun dinero en los aviones, por eso el Yak-42 finalmente fue clausurado.


El destino del Tupolev fue diferente pues en 2002 quedo en manos de un antiguo empleado del aerodromo de Chkalovskii, Viktor Kataitsev, quien lo volvio a abrir al publico permitiendo que fuera visitado en su totalidad por los visitantes y que incluso pudieran sentarse en la cabina de mando y manipular el instrumental de la aeronave.


A pesar de lo anterior, el Tupolev finalmente fue transformado en chatarra por decision de las autoridades de la ciudad el 13 de septiembre de 2008.

En relacion al otro avion de pasajeros, el Yakovlev-42, fue adquirido por una compan-ia de nombre Fresh Media que planea construir una pista de patinaje fuera del recinto VDNX e integrar el avion a la pista, por lo cual el piso simulara el color del cielo matizado con algunas nubes.


Las fuentes del recinto

Paseo de las fuentes de la entrada principal (Аллея фонтанов у центрального входа), conformado por 12 fuentes separadas.


De la Amistad de los Pueblos (Дружба народов)


Construida en 1954 segun disen-o de los arquitectos K.T. Topuridze y G.D. Konstantinovskii. El volumen de su fuente es de 4.000 metros cubicos y la cantidad de sus chorros es cercana a las dos mil. La altura maxima de estos es de 24 metros y la fuente posee un disen-o que permite crear distintas configuraciones con sus chorros de agua.

Gracias al Festival de arreglos florales (Фестиваль Цветников) que se lleva a cabo a lo largo de la avenida principal del recinto, donde precisamente se ubican la mayoria de las fuentes, tanto esta fuente como las anteriores fueron refaccionadas entre 2004 y 2005.


Flor de piedra (Каменный цветок)


Construida tambien en 1954 y segun disen-o de los mismos arquitectos anteriores.

Existen algunas fuentes que ya no funcionan como la Espiga dorada (Золотой колос, imagen siguiente) , erigida sobre un estanque en 1954 por K.T. Topuridze, y algunas otras fuentes pequen-as.


Sin considerar las fuentes que ya no funcionan, todas las anteriores se pusieron en funcionamiento este an-o a partir del 1º de mayo al mediodia.

El futuro del recinto

En 2002 las autoridades de la ciudad plantearon la posibilidad de realizar la Feria mundial de 2010 en el recinto con el fin de recibir recursos privados para la reconstruccion del mismo, sin embargo, ese derecho lo recibio finalmente la ciudad china de Shanxai pues los inversionistas extranjeros no vieron con buenos ojos la condicion actual de infraestructura del recinto.

Debido a lo anterior, las autoridades se plantearon mas tarde postularse a la Feria mundial de 2015 tras proponerse realizar modernizaciones a la infraestructura del recinto en un proyecto conjunto con la compan-ia alemana Obermeier Consult y que espera construir 240 mil metros cuadrados hasta 2012 lo que incluiria un complejo deportivo llamado Спорт-Сити (La ciudad del deporte) y nuevos pabellones.

El sector donde se ubicaban los aviones al que hacia referencia en parrafos anteriores se transformara en la una Ciudad de la innovacion que ocupara una superficie de 60 mil metros cuadrados. Ademas, se desplegara un museo al aire libre interactivo donde los estudiantes podran realizar diversas actividades y en el antiguo Pabellon dedicado a la cosmonautica se construira una exposicion denominada El ser humano y el universo que incluira un cine con 6 pantallas, 4 sobre las paredes, una en el cielo raso y otra en el suelo que crearan la sensacion de encontrarse en medio del espacio.

Los distintos pabellones albergaran ya no recintos comerciales sino que volveran a representar de modo permanente las distintas regiones del pais y naciones de la Comunidad de estados independientes (ex URSS menos los paises balticos)

Esta reconstruccion ira de la mano con modificaciones viales tanto en el interior como en el exterior del recinto, ademas de la construccion de una segunda entrada principal.

Sandrita


El caso de Sandra, una nin-a de solo 6 an-os, nacida en Braga, Portugal el 3 de abril de 2003 pero de madre rusa, nuevamente nos trae a la memoria el caso, en desarrollo, de Irina Belenkaya y su hija, que mostre algunas semanas atras en este blog y cuyo tema central es una vez mas el de los hijos de mujeres rusas nacidos en el exterior.

Con todo lo complejo que resulta el caso de Belenkaya esta historia lo es aun mas.

La historia se desenvuelve en Portugal y sus protagonistas son basicamente 4 personas:

-Sandra (foto inferior), una nin-a que hoy cuenta con 6 an-os.


-Su madre, Natalia Zarubina (foto superior), nacida en Kazaxstan pero con residencia anterior en una aldea en Rusia y que emigro ilegalmente a Portugal 7 an-os atras. Posee otra hija a la que no vio durante 8 an-os pues su primer pais de emigracion fue Espan-a.

-Joao Pinheiro y Florinda Vieira (al centro en la foto siguiente), un matrimonio portugues de unos 45 an-os y padres de 2 nin-os, que cobijo a la pequen-a Sandra, por decision de su madre rusa, por cerca de 4 an-os.

Si bien la madre visitaba con cierta regularidad a su hija un hecho es revelador del tipo de relacion que se gesto entre Sandrita y sus padres postizos portugueses: La nin-a NO habla ruso y es fluida en el portugues.

El quid del asunto es que la familia portuguesa se encarin-o profundamente con la nin-a y viendo el mal vivir de su madre biologica, sin residencia ni trabajo permanente, borracheras ocasionales y diversas parejas, decidieron hacer todo lo posible para quedarse con la custodia de la nin-a pero Natalia, la madre rusa de Sandrita, logro torcer una decision inicial de la justicia portuguesa apelando a una instancia superior y consiguio que antes de ser deportada del pais partiera de vuelta a casa con Sandrita.

El hecho causo la ira del pueblo portugues contra la justicia del pais a la que considero miope y complice de una aberracion al haber entregado a la nin-a, que ya estaba acostumbraba a su nueva familia y a un buen nivel de vida, a su madre biologica, una aldeana de vivir cuestionable y de trato tambien agresivo hacia su hija, lo que los portugueses sintieron que fue confirmado por imagenes de TV que mostraron el viaje de regreso a Rusia de Natalia con Sandrita, en que su mama la golpeo al reprenderla y ademas se supo que lo primero que hizo Natalia al llegar al aeropuerto en Moscu fue comprar una cerveza.

Natalia Zarubina

Natalia emigro junto a su madre y su hermano desde Kazaxstan hacia Rusia a fines de los ´90, estableciendose en la provincia de Yaroslavl, en una aldea de no mas de 5 mil habitantes.

Наталья Зарубина (Natalia Zarubina) decidio emigrar al exterior, apoyada por su misma madre, debido a la falta de oportunidades de trabajo en el pueblo y en la provincia donde vivia y estimulada por el comentario de sus amigas de que en Portugal con un an-o de trabajo bastaba con lo ganado para adquirir un apartamento.

Natalia trabajaba en la ciudad de Braga, en Portugal como ayudante de cocina en un restoran, lugar donde conocio a otro inmigrante ilegal como ella, llamado Георгий Циклаури (Georgii Tsiklauri), nacido en Ucrania pero de familia georgiana, con el cual tiempo despues comenzo a convivir. De la union entre ambos nacio en 2003 una nin-a, Sandrita, y un an-o y medio mas tarde, tras saber de su infidelidad decidio marcharse de su lado. Esto puso en una muy compleja situacion financiera y de residencia a Natalia por eso quizas valga citar otras versiones en relacion a la separacion del padre de la nin-a. Segun informes judiciales el hombre era un ludopata, es decir, un adicto al juego y de acuerdo a ciertos rumores el amenazo en algun momento con vender los organos de la nin-a.

Natalia Zarubina vivio en Portugal durante cerca de 7 an-os y ya tenia una hija al emigrar, Valeria, quien permanecio en Rusia durante la larguisima ausencia de su madre bajo el cuidado de su abuela, quien posteriormente conseguiria su tutela. Natalia, de acuerdo a la version de su madre, tambien enviaba dinero a su madre, "...mas de 100 mil rublos (cerca de 3.500 dolares) durante 2 an-os"

A pesar de su larga permanencia en Portugal, Natalia jamas tuvo domicilio fijo y sus condiciones de residencia generalmente estuvieron al margen de condiciones minimas de salubridad e higiene.


El 5 de noviembre de 2005 Natalia, careciendo de trabajo estable y de un lugar fijo donde vivir, acogio el consejo de una amiga rusa llamada Larisa, vendedora en una tienda de productos rusos, y decidio dejar a su hija al cuidado de un matrimonio de portugueses, Florinda Viera y Juan Pinheiro (foto inf.), personas solventes y que ya tenian 2 hijos.

La nueva vida de Sandrita

Segun consta en documentos judiciales cuando la pareja portuguesa recibio a Sandra, esta presentaba signos de desnutricion, problemas de salud y evidentes signos de descuido en su higiene.

Si bien en un principio su nueva familia no puso obstaculos para recibir a los padres de Sandrita las visitas al nuevo hogar de la nin-a eran escasas por parte del padre pero mas regulares en el caso de la madre. En esas visitas no era inusual que la madre llegara alcoholizada o acompan-ada de diferentes hombres. Ninguno de sus progenitores biologicos, segun consta en un documento de tribunales, aporto jamas con dinero a la manutencion de la nin-a aunque tampoco esto les fue requerido alguna vez por la familia portuguesa que la acogia.


El 22 de marzo de 2006, la madre biologica de Sandra recibio la notificacion de que se habia decidido su expulsion de Portugal.

Los problemas vinculados con las visitas de la madre, muchas veces verdaderos escandalos, llevaron al matrimonio portugues a presentar la situacion a la Comision de proteccion de infantes y adolescentes de la ciudad de Barcelos, esto llevo a que en marzo de 2007 esta Comision dejara a cargo de la nin-a a una "persona idonea", la escogida fue la sen-ora Florinda, su nueva "madre" portuguesa, decision que recibio el consentimiento de ambos progenitores biologicos de la nin-a.

Como su madre biologica no acato la orden de expulsion del pais fue detenida el 25 de mayo de 2007 pero ella pidio partir de regreso a Rusia junto con su hija menor, esto retraso su expulsion y de hecho fue puesta en libertad mientras no se resolviera la situacion con respecto a su hija. En ese momento el caso comenzo a ser objeto de atencion publica y la conducta de la madre de Sandra comenzo a ser objeto de criticas lo que reforzo el deseo de esta mujer de partir a Rusia y la hizo desistir de buscar trabajo, en este tiempo incluso paso 15 dias en casa de los nuevos "padres" de Sandra, quienes le ofrecieron un trabajo lo que Natalia Zarubina rechazo.

Tiempo despues es encontrada borracha en la calle, sobre un bus y tras el escandalo que causo cuando la intentaban retirar del lugar fue llevada en un principio a la unidad psiquiatrica del Hospital de San Marcos y luego internada pero huyo al dia siguiente sin autorizacion medica.

Su hija Sandra por ese tiempo estaba bajo apoyo psicoterapeutico y ya se referia a sus padres putativos como papa y mama aunque sin desmedro de reconocer a sus padres biologicos como tales.

En junio de 2007, y con autorizacion del padre ucraniano, la nin-a recibio nacionalidad rusa.

En consideracion de que Natalia no tenia residencia fija y de que creaba todo tipo de escandalos con los "padres" portugueses cuando visitaba a su hija biologica las autoridades restringieron sus visitas cada 15 dias y establecieron que se realizaran bajo supervision. La misma Sandrita se quejaba del maltrato tanto fisico como verbal de su madre biologico y expresaba que no queria partir con ella a Rusia pero la supervision de las visitas hizo cambiar de manera importante la relacion entre ambas. Al mismo tiempo se afirmaba que la nin-a tenia entonces una buena imagen del padre, incluso afirmaba extran-arlo.

Sandra asistia a un jardin y su madre putativa no trabajaba, dedicandose al cuidado de la menor.

Su madre biologica apelo judicialmente a la decision cuando se gesto su expulsion del pais por su condicion ilegal logrando que su hija le fuera devuelta aunque tras apelar a una decision inicial anterior que confirmo la permanencia de la nin-a en mano de sus padres "adoptivos". Se afirma que el regreso de ella a Rusia junto con su hija fue una condicion que la abuela de la nin-a le puso a Natalia para aceptarla de vuelta en Rusia una vez que Natalia le informo que regresaria sola a casa. Y de hecho fue su abuela la que escribio una carta dirigida a Vladimir Putin, por consejo de un abogado, para buscar apoyo del gobierno para lograr el regreso de Natalia junto a su nueva nieta.

La entrega de la nin-a se produjo algunas semanas atras entre llantos y gritos incontenibles de Sandrita, quien tuvo que ser arrebatada del interior del auto en que la llevaron sus padres portugueses sin que sus gritos cesaran.


El miercoles 20 de mayo Natalia junto a la pequen-a, que solo habla portugues, volaron a Moscu, junto a su mascota, una perrita de nombre Lucia, y desde alli se dirigieron al pueblo en la provincia de Yaroslavl, situado a 350 km de Moscu, donde Natalia vivia junto a sus padres antes de partir a Portugal. Alli Natalia vivira junto a su hermano Andrei, ambos sin trabajo, a costa por ahora de los ingresos de su madre, 20 mil rublos (646 dolares, 462 euros)


Tras llegar a Rusia sus padres adoptivos se comunicaron con la nin-a por telefono y le prometieron ir a visitarla para llevarse uno de los cachorros que la mascota de la nin-a dio a luz lo que no dejo muy contenta a la madre biologica de Sandra.

Las imagenes del nuevo lugar de residencia de la pequen-a en Rusia causaron conmocion en el Juez que decidio entregarla de vuelta a su madre biologica. Segun el juez existian quejas de la nin-a de que recibia algunas agresiones fisicas por parte de su madre pero afirma que nunca pudo probar las acusaciones de que era alcoholica y se prostituia. Tal como incomodaron al juez las imagenes de TV sobre la nueva vida de Sandra en Rusia lo hicieron con el Ministro de Justicia de Portugal, Alberto Costa.

La imagen superior muestra a la pequen-a abrazando a su perrita Lucia que se trajo consigo desde Portugal. Su madre biologica afirmo a la prensa rusa que el primer dia que estuvo en casa, en Rusia estuvo todo el tiempo sentada en un rincon, dibujando y hablando con los gatos y con su perrita.

Pueden ver el siguiente video de la TV rusa pero mostrado por la TV portuguesa y que ha causado ira en Portugal, especialmente hacia el Juez portugues que entrego a Alexandra (como la llaman los portugueses) a su madre biologica, no solo por las condiciones de pobreza en que vivira la nin-a sino por el trato violento de la madre hacia la pequen-a revelado por la grabacion quien tras golpearla afirma haber recibido una muy mala educacion de sus padres adoptivos portugueses:


En Braga, la ciudad portuguesa donde vivia Sandra, estas imagenes tambien causaron profunda molestia. Un medico ruso, aunque con ciudadania portugesa, Александр Афанасьев (Aleksandr Afanasev) quemo en publico su pasaporte ruso para expresar su indignacion mientras que el padre adoptivo de la nin-a afirmo que estaba dispuesto a comprar un pequen-o cafe en Braga para ofrecerle trabajo a Natalia si es que decidia regresar a Portugal pero la madre de Sandra respondio asi: "Esta familia me prometio muchas cosas, darme trabajo, ayudarme a legalizar mi permanencia en Portugal pero al final no recibi nunca nada. Ahora ya no les creo nada!"


Imagen de la pequen-a en su nuevo hogar en Rusia, a la derecha se observa su abuela, su madre y su hermana mayor, una nin-a de 15 an-os y de nombre Valeria. A Rusia viajo junto a su madre biologica y su mascota, Lucia, quien dio a luz a 5 cachorros unos dias atras.



Imagen que superpone imagenes del padre adoptivo de la nin-a, de Sandrita y de su madre biologica

De todos modos, su nuevo hogar en Rusia fue visitado por empleados de la seguridad social nacional quienes consideraron satisfactorias las condiciones de vida de la nin-a, "...la mayoria de las personas en una aldea viven asi" afirmo Tatiana Denisova, Jefa de los servicios de Seguridad social tras la inspeccion.


En el pueblo de Пречистое (Prechistoe) donde residira la nin-a ya la esperan en el Jardin infantil Колосок (Espiguita) al cual la nin-a comenzara a asistir dentro de breve tiempo. Este sera un servicio otorgado por las autoridades de la region de Pervomaiskii donde se encuentra la aldea de Sandra, ademas se les entregara un apartamento "para veteranos de guerra" (en teoria por persona se asignan 18 metros cuadrados aunque recientemente la cifra se elevo a 22 m2). El pueblo tiene una poblacion cercana a las 6 mil personas y el salario medio alli es de poco mas de 4 mil rublos (129 dolares, 93 euros). La historia de la nin-a es por todos alli conocida, siendo las opiniones bastante diversas en relacion al mejor pais de residencia para la nin-a y tambien a la integridad moral de su madre biologica:

"La mujer por supuesto es muy vulgar. Desde su regreso de Portugal siempre la veo borracha, ademas con sus hijos habla todo el tiempo con palabrotas", segun afirma su vecina Yelena Chirkova, pero otros vecinos disienten afirmando que solo el padre de Natalia y su hermano son adictos al alcohol aunque muy trabajadores. Sobre el rumor de que ella golpea a su hija otros vecinos afirmaron que no es cierto.

Natalia ha afirmado recientemente a la prensa rusa que no es alcoholica y que solo bebe en dias festivos.
Segun los padres de la nin-a hasta el 1º de junio Sandra habia conversado por telefono 3 veces con sus "padres" portugueses. Segun un articulo de prensa ruso, la nin-a se referia a ellos asi tal cual, como "ellos" pero telefonicamente al menos a Joao Pinheiro lo llamaba "Papa". Ademas, la nin-a habria expresado que ama a su hermana Valeria, a Rusia y a Portugal. Por otra parte, no siente gran placer con la comida rusa, especialmente con la okroshka (una sopa algo amarga) pero si gusta del te y los pirogui que hornea su abuela en casa.

Un aspecto negativo que la prensa rusa no esconde es que su madre biologica fuma en casa delante de ella.

La version del padre de Sandra

El pasado 4 de junio un diario ruso entrevisto telefonicamente al padre de la nin-a quien actualmente trabaja en Porto, Portugal. El hombre declaro su molestia hacia la familia adoptiva de Sandra porque afirmo que no le permitian salir a pasear con la nin-a mientras la tenian en adopcion.

Ademas afirmo que habla regularmente con Natalia Zarubina, la madre de Sandra y que acordo con ella apoyarla economicamente. Agrego que pronto tomara vacaciones e ira a Ucrania y luego ira a visitar a su hija biologica.

Junto con esto dijo de la madre de Sandra: "Natalia es una madre normal pero a la gente le gusta hablar mal de los demas. Yo vi el periodico con las fotos donde la criatura andaba con una botella en la mano pero nadie le dio nunca a Sandra alcohol"

Tras ser consultado sobre el ejercicio de la prostitucion del que se acuso a Natalia, afirmo: "Sobre esto, yo no se nada"

En Portugal se afirma que el hombre simplemente recibio dinero para hablar a favor de Natalia y un grupo de inmigrantes de Europa del este afirmaron que un dia le entregaron comida para que se la diera a su hija pero que en vez de darsela se la comio el mismo por lo que le dieron una paliza.

Natalia en TV

Natalia fue invitada en Rusia al programa de TV Пусть говорят (Que hablen) al que tambien fueron invitados los padres adoptivos de la nin-a pero, casualmente o no, el Consulado ruso no emitio los visados a los padres para que viajaran a Moscu afirmando que no habia recibido a tiempo las invitaciones del canal de TV, documento indispensable para elaborar los visados.

Natalia afirmo en relacion al programa: "Estas personas mal educadas (se refiere al publico del estudio) me gritaban "Borracha" pero digame Ud., aqui en Rusia son todos abstemios? Por algo el programa se llama "Que hablen" y lo que uno quiera. En Portugal es normal tomarse una botella de vino en el almuerzo y otra en la cena, acaso esto no es ser borracho?"

A proposito, el canal de TV del programa fue a visitar a Natalia a su pueblo y le llevo una botella de cognac. Segun afirmo, le ofrecieron brindar y ella acepto lo que luego jugo en contra de la mala imagen publica de la mujer en la transmision televisiva.

Pelo regresso da Alexandra a Portugal

La noche del 5 al 6 de junio se reunieron cerca de 200 personas en Portugal en una vigilia de solidaridad con la nin-a, donde asistieron portugueses y emigrados de Europa del este, rusos incluidos. Esta no es la primera accion masiva en Portugal en favor de la nin-a, ya el 31 de mayo la comunidad rusa de la ciudad de Braga se manifesto pidiendo el regreso de la nin-a a Portugal. Existe ya una peticion internacional por su regreso que ha reunido 20 mil firmas (http://redegb.com/xaninhanossa/) , un 60% de las cuales es de ciudadanos rusos, sin embargo, la ley rusa, como la de cualquier otro pais, no permite entregar un hijo a ciudadanos extranjeros si existen candidatos rusos a su adopcion. Adicionalmente, el gobierno ruso no ha firmado la Convencion de La Haya por lo que el caso no puede tratarse por tribunales internacionales ademas el veredicto del Tribunal portugues de Guimaraes que entrego a Sandra de vuelta con su madre biologica no garantizo el contacto con los padres "adoptivos" ni tampoco la supervision por autoridades portuguesas. Lo que mas reclaman los especialistas es que no se establecio ningun periodo de transicion sino que se decidio de plano la inmediata entrega de la nin-a a su madre biologica.
En la manifestacion en Braga una emigrada rusa, rodeada de otras compatriotas, afirmo que tenia un cafe donde Natalia iba a menudo a comprar brandy o cerveza y donde jamas la vio comprarle un dulce o un chicle a su hija. Ademas, dice que jamas le ensen-o a hablar ruso como sucede con la mayoria de las familias rusas que emigran al extranjero y que ademas pasaba meses sin preguntar por su hija.

Recientemente los padres "adoptivos" de la nin-a relataron que han intentado infructuosamente comunicarse por telefono con Sandra (o Xaninha como la llaman afectuosamente en Portugal) y su madre biologica pero segun afirman hace 4 dias que no contestan sus llamadas.

Declaraciones del Juez

El Juez Gouveia Barros que decidio la entrega de la nin-a a Natalia Zarubina declaro pocos dias atras no encontrarse arrepentido por la decision aunque si incomodo por las imagenes que ha visto en TV. Segun su relato, su veredicto se baso en lo siguiente:

Un informe del departamento de psiquiatria del Hospital de San Marcos de la ciudad de Braga que no encontro pruebas para demostrar que la madre biologica de la nin-a fuera alcoholica (cronica) o ejerciese la prostitucion y otro, de las autoridades rusas, afirmando que la familia tenia condiciones para darle una vida normal a la nin-a. Tampoco se considero la acusacion de que Natalia queria usar a Sandra para pedir limosna en la calle, como su madre portuguesa habia referido supuestamente a partir de una afirmacion de la misma nin-a.

Agrego que hizo prevalecer el lazo biologico porque la familia portuguesa con la que vivia la nin-a solo tenia la condicion juridica de "familia idonea" y no de acogimiento. Ademas, afirmo que el proceso comenzo en septiembre de 2005 cuando se dio la orden de expulsar a la mujer del pais por residencia ilegal, y que ella jamas expreso su deseo de darla en adopcion.

Entrevistas con Natalia Zarubina y su madre, Ольга Ивановна (Olga Ivanovna)

Olga Ivanovna es la abuela biologica de Sandra y vive con ella en Rusia. La mujer es contadora ya retirada pero aun hoy ejerce esa funcion en un jardin infantil del pueblo.

"-Yo sola crie 4 nin-os, los dos mios (Natalia) y mi hijo, pero tambien 2 sobrinas porque mi prima murio en un accidente de transito y dejo 2 nin-as, de 9 y 12 an-os, huerfanas. Yo me las traje y las eduque como si fueran mis propias hijas, se educaron y luego se casaron"

Por que dejo que Natalia se fuera a Portugal?

"...Natasha es costurera y trabajo un tiempo en una fabrica pero no le gusto y se fue. Estuvo trabajando como garzona en una discotheque en Yaroslavl y luego conocio unos empresarios que la confundieron"
A Natalia no le costo dejar a su hija Valeria con Usted?

"-Mi hija dejo a Lera cuando estaba en el primer an-o de escuela y partio. Entro a estudiar solo a los 8 an-os y medio pues los medicos no se lo permitian antes pues nacio con un solo rin-on. Yo pedi la tutela de la nin-a considerando que su mama no estaba."

Y el padre de ella no ayudaba?

"-No tenia papa... Natasha apenas conocia al papa de su hija mayor"

Natalia Zarubina:

Su entrevistador la describe como una mujer que a pesar de sus 34 an-os ya tiene el pelo entrado en canas. Sobre la casa en que vive la describe como construida en el siglo XVIII, es una casa compartida con los vecinos pero con entradas independientes. El agua es obtenida de un pozo. Sandra duerme en una misma habitacion con su mama y su abuela, quien desea hacerle una habitacion aparte a la nin-a en el primer piso.

"-Esta nin-a esta muy mal criada. Los periodistas muestran a cada rato cuando estabamos en el aeropuerto y yo supuestamente le pegue. Estabamos en un cafe y ella echo a la sopa la ensalada y una compota. Acaso eso es normal? Despues empezo a escupir.


Imagenes de Natalia junto a su hija con varios an-os de diferencia, el cambio en su apariencia es dramatico. La mujer afirma padecer psoriasis actualmente debido a los problemas relacionados con la perdida de su hija.

Luego prosigue:

"-Sus padres portugueses no la educaron , Florinda pasaba todo el dia fuera de casa y luego llegaba a cocinar. A ella, Sandra no le interesaba ..."

"-A Sandra la abandono su padre, tenia 2 an-os y pasados 3 meses unos amigos me recomendaron una familia portuguesa para que la cuidara ... Visitaba a mi hija pero a lo lejos porque apenas tenia dias libres. Trabajaba en un cafe lavando platos, tambien en una discotheque y en una lavanderia. Estaba como ilegal y para legalizarme necesitaba trabajar 3 meses y pagar impuestos pero no queria botar plata en eso"

Y cuando decidio tomar a Sandra de sus padres portugueses?

"-Ellos mismos tuvieron la culpa porque hicieron un juicio contra mi para que perdiera mis derechos de paternidad. Supuestamente yo no veia a mi hija por 4 an-os, ademas me acusaron de trabajar como prostituta. De ser asi me hubiese alcanzado para comprarme un apartamento. En Portugal se puede ganar entre 40-50 euros con un solo cliente. Mis amigos me contaron eso"


Usted le permitiria a los papas portugueses de Sasha juntarse con ella?

"-Mi papa, mi mama y mi hermano estan todos en contra. Mi mama me dijo que si queria entonces que buscara un lugar neutral"

Y Usted esta a favor?

"-No es que este a favor pero no lo voy a obstaculizar"

Que es eso de un territorio neutral?

"-Por ejemplo, en Yaroslavl, que ellos arrienden alli una habitacion en un hotel porque mis padres estan categoricamente en contra de verlos. Mi madre dice que ellos hicieron muchas cosas malas, que querian quitarme a mi hija"

Como se siente Sasha ahora?

"-Normal, juega, corta flores, hace coronas de flores con su hermana y despues las tiran al estanque"

No habla en ruso?

"-No pero ya algo empezo a entender, aprendio ya algunas palabras nuevas: Vamos, man-ana, ven aqui, y ya sabe decir perro y gato"

Como es que ella no habla en ruso, usted acaso no se comunicaba con ella en ruso?

"-Como? Claro que le hablaba en ruso al principio pero ella despues empezo a hablar en portugues porque coincidio con la edad en que empezo a hablar. Se acostumbro simplemente, y se le olvido lo que yo le decia antes en ruso"

Seguramente ella vivia comodamente en Portugal, como vive ahora?

"-Bueno, yo no he notado en ella que se sienta incomoda aqui aunque claro cuando fuimos al sauna ella se asusto y empezo a correr y a gritar que todos nos ibamos a quemar pero el horno de la casa le gusto, estuvo 3 dias seguidas al lado de el.

Ahora hay en internet una campan-a para que vuelva a Portugal, que le parece eso?

"-Bueno que pidan lo que quieran. Yo no voy a dejar a mi hija. Yo no tengo crios para despues andar regalandolos"

Los papas putativos de Sasha decian que usted era alcoholica...

"-Claro, pero me hicieron analisis y confirmaron que no lo soy. Decian que yo tomaba desde que me despertaba hasta la noche, pero ellos si que tomaban vino, todo el dia, en el almuerzo y en la cena. Usted cree que si una persona aqui en Rusia se emborracha una vez al mes es un borracho?"
Tambien decian que su conducta era inmoral.

"-Que inmoralidad? Yo se que me acusaron de hacer sido prostituta pero ellos fueron los que vivian en una casa que antes era un prostibulo, que pasaba lleno de prostitutas y en esa casa dormio mi hija"

Entrevista con los padres portugueses de Alexandra


-Han pensado en lo que le diran a Alexandra y a Natalia la proxima vez que las vean?

Florinda: Le pedire a Natalia cuidar mejor a nuestra nin-a y, de ser posible, venir de vacaciones a vernos a Portugal. Pero a Alexandra yo simplemente la abrazare muy, muy fuerte, le dare besos y le dire cuanto la amo y que siempre la voy a esperar. Que vengan con Natalia, vamos a estar contentos.

-El dia en que Alexandra partio a Rusia ustedes afirmaron que estaban dispuestos a emigrar con ella.

Fl: Emigrar a Rusia, jamas! Entienda usted, yo amo mas que nada a Sandra pero aqui en Portugal tengo nietos e hijos, toda mi vida esta aqui.

-Que les parece todo lo que dijo Natalia en Rusia contra ustedes?

Joao: Yo quede pasmado. Siempre me gusto este pais, me encantan los rusos, son personas de buen corazon y amistosos. Mi mismo papa era inmigrante y por eso yo entiendo perfectamente los problemas que ellos viven. Todo lo que dijo en Rusia Natalia es mentira. Una mama que ama a su hija nunca la dejaria entregada a su destino. Durante 7 an-os ella tuvo muchas oportunidades para legalizarse pero nunca movio ni un dedo. Quiero decirle a todos los rusos que nosotros no tenemos nada contra ustedes. Los rusos son grandes personas pero ejemplos negativos como Natalia uno encuentra en cualquier lugar.

Florinda: Natalia siempre nos prometia que si se fuera a Rusia con Alexandra vendria de vacaciones a vernos. Ademas prometio que no nos quitaria a Sandra para siempre.

-Ustedes creen que Natalia puede de nuevo abandonar a Sandra?

Joao: Creo que no va estar un tiempo muy largo con ella en casa. En algun momento se la dara a otra familia para que se haga cargo de ella. Ella, por decirlo de manera suave, es una mujer extremadamente cambiante.

-La llaman por telefono?

Fl: Sandra aun no puede hablar frases completas a pesar de que cuando estaba con nosotros era muy conversadora. Natalia dice que Sandra duerme mal, a ratos.

-Por que creen ustedes?

Fl: La nin-a le tenia mucho miedo a su madre Natalia. Siempre le decia a Sandra que yo soy su verdadera madre pero nunca hacia que olvidara a Natalia. Ademas, le hablaba de su hermana mayor Valeria. Ibamos al psicologo, el decia que la condicion de la nin-a estaba mejorando, que se sentia protegida pero que de todos modos le tenia mucho miedo a su mama biologica.

-Natalia delante de ustedes perdio alguna vez la paciencia, le pego a la nin-a?

Joao: Pero claro que si. Cuando ella venia a visitarla no pocas veces le pego. No tenia ninguna piedad.

Florinda: Cuando una madre busca el amor de su hija le tiene que entregar mucho a cambio. A veces Alexandra ni siquiera queria besar a su mama. Yo le di mucho a Alexandra y recibi mucho tambien a cambio. Si Natalia no va a darle nada, entonces tampoco va a recibir algo.

-Alexandra se comunicaba con su hermana Valeria?

Fl: Si. Cuando su mama Natalia le empezaba a gritar a Sandra, ella lloraba mucho y yo le decia que cuando mama Natasha grita, ella no tenia que gritarle, era mejor que llamase a su hermana Valeria. Yo le decia que tenia 16 an-os y que iba a entenderla. Despues, cuando Sandra necesitaba algo, siempre llamaba a Valeria.

-Natalia criticaba tu forma de educar a Sandra?

Fl: Y usted piensa que es educar mal, amar a su hija? Cuando ella cumpla 14 se va a poner en contra de todo el mundo, especialmente de su mama. Ahora ella tiene solo 2 amigos, su hermana y su perrita.

Joao: El gobierno ruso tiene que ayudar a Natalia, tiene que estar bajo tratamiento.

-Y ustedes trataron de ayudar a Natalia mientras vivia en Portugal?
Joao: siempre. Le ofreci encontrarle trabajo. Yo tengo una pequen-a tienda en un centro comercial, le ofreci abrir alli un pequen-o cafe. Estuvo de acuerdo pero jamas hizo nada para legalizarse en el pais.

-El juez reconocio en Florinda un desequilibrio psicologico, por que?

Fl: No se por que dijo esto? Usted puede hablar con mi papa, el es medico. Yo puedo pasar un examen en cualquier hospital. O si quiere hable con nuestro medico familiar, nunca he tomado antidepresivos.

-Recibieron la visita de representantes de sociedades sociologicas?

Fl: Solo una vez, querian saber si teniamos la capacidad para mantener bien a la nin-a y si teniamos en casa cocina y una habitacion.

-Tuvieron contacto alguna vez con el papa de Alexandra?

Solo una vez. Estuvo en nuestra casa 2 an-os atras y le pidio prestado a mi marido 30 mil euros.

-Extran-an a Alexandra?

Todo el tiempo. Me acuerdo como ella ponia su mun-eca en la cama al lado de su papa: " Hoy dia vas a dormir con ella porque mi mama va a dormir conmigo" Hay muchos momentos que jamas voy a olvidar. Sabe, nuestro perro hasta ahora busca a Sandra por la casa. Mi nieto de 4 an-os me pide ir donde Sandra y traerla de vuelta y hasta ahora me pregunta por que lloraba tanto cuando se fue?

Una reflexion final

Creo que lo que esta historia muestra es a una mujer que no se distingue de muchas otras rusas que viven en una aldea o incluso en una gran ciudad como tambien de muchas otras mujeres que emigran lejos de sus paises de origen ante la esperanza de un futuro mejor.

Los padres postizos de su hija seguramente fueron encarin-andose cada vez mas con Sandrita y consideraron que su madre biologica no la merecia y sobre todo creyeron que nada bueno conseguiria ella viviendo cerca de Natalia. En tanto, Sandrita iba acostumbrandose y encarin-andose justamente con quienes le entregaban mas amor.

Finalmente lo que se impuso fue el imperio de la ley, la decision de un juez en el respeto de principios que siempre otorgan preferencia a la educacion de los hijos por la madre biologica de no existir riesgos claros y demostrados por parte de esta hacia la integridad de sus hijos.
Natalia no era una alcoholica pero si probablemente bebia hasta emborracharse de vez en cuando, no era prostituta pero si tenia parejas ocasionales, algo que no tiene nada de extraordinario en una mujer sola, y si bien ama a su hija siempre va a tener un trato con ella en el que las palabrotas y algunos golpes seran algo totalmente legitimo.

El quid del asunto era con quien creceria mejor la nin-a? Con sus padre portugueses, acomodados y que ademas la amaban y con los cuales la nin-a habia vivido la mayor parte de su vida, o con su madre, una mujer un poco burda, de costumbres algo vulgares, sin trabajo estable y que tambien, a su modo, la amaba?

Probablemente para los rusos interesados en el tema es un caso de dignidad nacional por el escandalo del caso de Irina Belenkaya que les dejo una espina en el corazon y para los portugueses perder la oportunidad de entregarle un mejor vivir a una nin-a con apariencia de princesita.
Creo que ya no se puede echar pie atras, Joao y Florinda perdieron para siempre a Sandrita, cuyo futuro seguramente sera el de muchas nin-as de aldea en Rusia, aunque tal vez estas semanas o los proximos meses todo parezca ser un poco distinto y mas promisorio.